Literatură din Slovacia

Poeme de Mila Haugová

Antichitate

1

Eu sunt Alpha.

Corpul meu face baie în

tristeţe antică,

dispar în văzduh

stele rănite,

visul mă mângâie

pe faţă

doar cu vârful

degetelor,

imagini fără

gândire

gândire fără

imagini.

DURERE.

Sunt mama mamei.

Sunt fiica fiicei.

Memoria memoriei, de care nu ştim.

2

A se crispa până la moarte,

a se tortura,

a se stinge,

a fi mai înţelept,

în masca încordată a feminităţii.

3

Ochii înaripaţi

sunt irevocabil a bărbaţilor?

„Ce nu înţelegi

distruge

realitatea ta…”

Poeme de Maria Haraszti

Ninsoare

Cum fulgii

pe betonul

umed

mor într-o clipă,

aşa se topeşte

şi sufletul

în cenuşiul

câmpiei.

Numai corpul scapă.

Suntem la fel.

Eşti crudă, ca mine.

Cinstită. Vulnerabilă.

În cădere eternă.

 

Frică

Ce nu înţelegi

distruge

realitatea ta,

te-nveleşte

umbra întunecată

a pietrelor.