Alexandrina Chelu
Teatrul Regina Maria din Oradea a răspuns pozitiv propunerii tatălui meu, Florian Chelu Madeva – preşedinte al Fundaţiei Rock Filarmonica Oradea, de a realiza un spectacol de muzică şi poezie în marginea poetesei franceze renascentiste Louise Labé, spectacol intitulat: “Luth, compagnon…”. Aceasta este considerată ca fiind prima feministă a Franţei, fiică de frânghier, dotată cu o educaţie aleasă – era cultă, bogată – şi avea astfel posibilitatea şi curajul de a-şi transmite sentimentele de dragoste şi pasiune prin creaţiile sale literare: sonete, poeme şi elegii. Se cunoaşte că poetesa ar fi cântat la lăută sonetele sale, presupunem că în stilul epocii, şi anume sec. XVI.
Momentan, doar cele 24 de sonete ale poetesei sunt traduse în limba română de către poetesa Veronica Porumbacu, într-o variantă impecabilă, dar se mai aşteaptă totuşi un nou condei care să atingă şi partea necunoscută încă limbii române – şi anume celelalte poeme şi elegii.
Data de 21 martie 2012 a însemnat pentru Oradea o triplă celebrare: desigur, Ziua Internaţională a Poeziei, Ziua Internaţională a Teatrelor de Păpuşi şi, desigur, ziua tatălui meu, Florian Chelu, care a împlinit frumoasa vârstă de 60 de ani, zi în care a dorit să facă şi el un cadou publicului prezent la spectacol, şi anume CD-ul “Luth, compagnon…”. Alături de toate aceste celebrări, să nu uităm că 21 martie este şi ziua copiilor orfani, ziua sindromului Down şi… ziua lui J.S. Bach! O zi fatidică…
Spectacolul a fost realizat într-un stil renascentist, în regia lui Emil Sauciuc, din distribuţie făcând parte: Alexandrina Chelu (poetesa), Iuliana Chelu, Zentania Lupşe, Anca Turcuţ, Florian Chelu Madeva (chitară şi voce), Mircia Covaci (flaut), Andrei Fazecaş, Igor Lungu (bufon), Ştefan Postol (pictor), Emil Sauciuc, Florin Stan, Rin Tripa, Maria Trendler (violoncel) şi Monica Trendler (vioară). Spectacolul a fost o adevărată explozie de sunet, lumină şi culoare, reunind astfel mai multe arte: muzica, poezia, dansul, magia, teatrul şi pictura. De asemenea, costumele au fost create de către mama mea, Iuliana Chelu, cu ajutorul croitoreselor Kaunat Edit şi Marincaş Maria, după picturi originale din Renaştere, respectiv de scenografa Oana Cernea.
Aş mai adăuga, ca fapt subiectiv, că munca la acest spectacol a fost totuşi infernală, ţinând cont de greutatea execuţiei costumelor, greutatea învăţării unor melodii în limba franceză veche, cea vorbită în Renaştere şi aproape total diferită de franceza modernă, greutatea recitării unei poezii (nu este deloc uşor să ştii să spui o poezie, iar regizorul Emil Sauciuc ne-a învăţat o lecţie foarte importantă despre cum să spui o poezie) respectiv greutatea transpunerii actorilor într-o epocă total diferită, cu o altă graţie, atitudine, eleganţă şi trebuie să recunosc că a fost o încântare şi pentru public şi pentru actori, din cele ce-am observat şi din cele ce mi s-au transmis.
Acest spectacol a devenit astfel a 8-a premieră a Teatrului Regina Maria, având loc la sala Arcadia, eveniment prezentat în premieră mondială absolută şi se va relua în data de 7 aprilie 2012, ora 19:00, în acelaşi loc.
