Nu, titlul nu este o parafrazare a versurilor unui cantec al lui Mircea Baniciu care imi place foarte mult. In cantecul respectiv auzim la un moment dat indemnul catre Scorpie si catre Ghionoaie: „Aduceti-va aminte ca ati fost femei candva!”. Scormoneam printr-un dosar de arhiva cand am dat peste un document ce m-a dus cu gandul la recentul scandal legat de ICR Paris. Cineva din diplomatie daduse drumul unui document cu adnotari care caracterizau unele persoane invitate la o receptie ca fiind fie „indezirabil”, fie „scarbos”.
Documentul meu e din 1860 si arata ca practica adnotarilor neatente nu este noua:
Este o petitie din care n-am inteles nimic pentru ca e scrisa cu caractere chirilice si destul de urat caligrafic. Pe verso se afla un referat cu caractere latine care explica nevoia de a amplasa o imprejmuire, modul in care ar fi trebuit facuta si o schita cu topografia zonei de amplasament. Pe schita asta sunt cateva nume de proprietari si ceea ce probabil ca n-ati observat:
In loc de un nume, inspectorul primariei a notat „Draguta vaduva” ! Sunt convins ca pentru acea draguta vaduva, inspectorul primariei nu era decat un indezirabil scarbos 🙂
Sursa documentului: AN-DMB, Fond PMB Tehnic, dosar 33/1860, fila 412
