Miercuri, 10 septembrie 2014, ora 18.00, la Centrul de Cultură Arhitecturală a UAR din Bucureşti (str. Jean Louis Calderon, nr. 48) va fi vernisată expoziţia de pictură a Cristinei Ţurlea- ”Malta – muze, îngeri, mandale”. Arhitect de profesie, doctor în arhitectură din 2007, autoare a mai multor volume din domeniu („Arhitectura şi spaţiile publice”, „Cronica restaurării Palatului Vechi BNR”, „Centrul istoric financiar-bancar al Bucureştilor”, toate apărute la Editura Cadmos), CristinaŢurlea a avut mai multe expoziţii personale: ”Culori şi culoare”, pictură, 2010, Sala Octav Doicescu, UAR; ”City-ul bancar Bucureşti”, fotografie, 2010, Sala Rotondă, BNR; ”înSemne în Culoare”, pictură, 2011, Centrul de Cultură Arhitecturală UAR; ”Joc de Culori”, pictură, Sala Rotondă BNR. A participat la două expoziţii colective: ”Dincolo de arhitectură”, pictură, 2011, Galeria Dialog, Primăria Sectorului 2 Bucureşti; ”Culori în familie”, pictură, 2014, Centrul Cultural ”Mihai Eminescu”.
”Malta – spune pictoriţa – m-a uluit din prima clipă cu un peisaj copleşitor. Stâncă aproape lipsită de verdeaţă şi mare, albastru fără limită care-ţi inundă privirea. Cum vor fi văzut poeţii maltezi peisajul acesta? Întâmplător am dat peste câteva versuri ale lui Anton Buttigieg, sigur poet doar în timpul liber, la câte a avut de făcut (a trăit între 1912 şi 1983, a fost poliţist, magistrat, politician, preşedinte de partid, ministru şi în cele din urmă preşedinte, între 1976 şi 1981), dar cu nenumărate premii pentru versurile sale. Spunea Buttigieg:
In Malta every time
I look around me
from everywhere
I see the sea looking at me
with his blue eye.
Adică, într-o traducere lipsită de eleganţă: <<În Malta, oricând/ privesc în jurul meu/ de oriunde/ văd marea privindu-mă/ cu ochii ei albaştri>>
Marea, obsedantă, e prima impresie din Malta, apoi piatra de soare condensat şi poveştile insulei, cu fiinţele lor de lumină.
O fascinaţie transpusă în imagini.”
