de Victor Potra
Personajele.
În stânga este în mod cert Regina Elisabeta a României (Elisabeta de Wied), soția lui Carol I al României, cunoscută și sub numele său literar, Carmen Sylva. În dreapta este Prințul Carol, viitorul Carol al II-lea.
În centru este Wilhelm, ultimul Prinț moștenitor al Germaniei (Friedrich Wilhelm Victor Augustus Ernest).
În stânga spate, în costum popular românesc, conform indicațiilor de pe fotografie, ar trebui să fie Principesa Elisabeta a României, fiica Reginei Maria și sora lui Carol al II-lea, viitoarea Regină a Greciei.
În dreapta spate, cu pălărie și manșon, se află conform viitoarea Regină Maria, indicată pe poză ca fiind „crown princess”.
Data.
Cu siguranță fotografia datează de dinainte de moartea Regelui Carol I. Atitudinea și ținuta Reginei Elisabeta nu sunt compatibile cu doliul. De asemenea, cred că fotografia datează de dinaintea declanșării Primului Război Mondial. Este puțin probabil ca această reuniune să fi avut loc după criza internațională pricinuită de asasinarea Arhiducelui austro-ungar Franz Ferdinand, la Sarajevo. Comparația cu alte fotografii ale lui Carol tânăr și considerentele anterioare ne fac să propunem datarea între cel mai devreme 1911 și prima jumătate a lui 1914. Conform comentariilor, fotografia este este luată la 1909, în timpul vizitei prințului moștenitor Wilhelm în România.
Locul.
Înclin să cred că fotografia este realizată în timpul unei vizite în Germania a Reginei Elisabeta a României, însoțită de principesa Elisabeta. Începând cu 1912 Carol al II-lea a studiat la Academia Militară de la Potsdam, deci era deja în Germania. În schimb nu am nici un indiciu asupra orașului și a reședinței unde a fost realizată fotografia.
Povestea.
Nu știu nimic despre împrejurările în care a fost făcută această fotografie. Cu ce ocazie, care este contextul istoric. Orice informații aici sunt binevenite.
Considerente speciale.
Dincolo de faptul că această fotografie este practic inedită în spațiul virtual românesc, deși ea există pe web dacă reușești să o găsești în arhivele electronice on-line, această imagine este importantă și pentru că prezintă una dintre foarte rarele apariții ale Principesei Elisabeta în fotografii oficiale de dinainte de 1914. Se știe faptul că era foarte retrasă și în relații nu tocmai călduroase cu familia sa. Excepția o constituia mătușa sa, regina poetă, Carmen Sylva, alături de care apare aici.
Fotografia este preluată din Biblioteca Congresului Statelor Unite ale Americii, colecția George Grantham Bain.
