Născută la 26 martie 1957, în Bucureşti, Irina-Margareta Nistor a absolvit în 1980, Secția franceză – engleză, la Universitatea din București. În acelaşi an a început să lucreze la Televiziunea Română, unde a subtitrat peste 500 de pelicule. A fost redactor şi apoi realizator al emisiunilor.
A dublat pe casete video peste 5.000 de filme din engleză, franceză și italiană. A realizat interviuri cu mai multe personalităţi din lumea filmului, printre care Charles Aznavour, Francis Ford Coppola, Giuliano Gemma, Alan J.Pakula, Rutger Hauer, Anthony Minghella și Julie Délpy.
A comentat în direct evenimente precum Festivalul de Film de la Cannes, Premiile Oscarur, BAFTA și EMMY. A tradus peste 70 de cărţi, inclusiv dicţionare, piese de teatru şi romane.
Din 2002 este membru în juriul de preselecţie al Festivalului Internaţional de Film Dakino și din 2007 la Festivalul Anonimul.
De opt ani concepe și moderează emisiunea „Vocea filmelor“, transmisă inițial pe Radio Total, apoi pe Radio Guerrilla. În 2006, publică o carte despre mentorul ei, un ilustru critic român de cinema, sub titlul „Magistrul — Povestea bis a maestrului D.I. Suchianu“. Ține de mai mulți ani un master class despre filmul românesc, în engleză, pentru cursurile de vară organizate de ICR, la Brașov.
