Luiza Dinică de la radio Torino Internaţional despre românii din diaspora şi debutul său în proză – Il Natale parla di te”/ „Crăciunul este despre tine”.
interviu de Mihaela Toader
Sărbătorile Crăciunului ne duc cu gândul la cei de acasă, la familie şi la cei dragi. Cu toate astea după 1990, ne gândim tot mai mult şi la acei bravi români din diaspora care petrec în străinătate, acolo unde s-au stabilit, în atmosfera spiritului tradiţiilor româneşti şi care fac ca spritualitatea şi cultura românească să trăiască în armonie pe tărâmul cultural al altor ţări, creionând o identitate românească europeană.
Un exemplu grăitor în acest sens îl reprezintă Luiza Diculescu Dinică care a acceptat un scurt interviu pentru a ne împărtăşi despre activitatea sa de la Torino şi despre importanta comunitate de români din Italia, Torino.
Mihaela Toader – Dragă Luiza Dinică îţi mulţumesc pentru amabilitatea ta de a răspunde la câteva întrebări. Şi, aş începe cu întrebarea de când te afli la Torino şi ce poţi să spui despre tine. Ştiu că nu e simplu, uneori, să vorbim despre noi…
Luiza Dinică – Aşa este! Mă aflu la Torino din 2009. Sunt din Craiova, dar am urmat liceul la București deoarece capitala, plină de oameni, idei și cultură, m-a fascinat. La sfârșitul liceului am decis să încerc să mă înscriu la Facultatea de Jurnalism și Științe ale Comunicării și, imediat ce înscrierea a fost acceptată, am înțeles imediat că acesta ar fi drumul meu viitor. De fapt, în 2009 am absolvit ca jurnalist. În prezent sunt redactor și prezentator al emisiunii radio „Matinal”, difuzată la Radio Torino International (90.0 FM).
Mihaela Toader – Ce înseamnă pentru tine scrisul? Dar comunicarea?
Luiza Dinică – Scrisul, informarea și comunicarea au devenit pentru mine datorii față de ceilalți și ştiu că pot face acest lucru cu pasiune pentru români. Jurnalismul pentru mine este ca un curcubeu. O lume în care, Fapte, Povești și Personaje sunt culorile pe care le descriu. Și sunt convinsă că, fără aceste Culori, viața mea ar fi fără Cer și fără Curcubeu.
Mihaela Toader – Foarte frumos! Spune-mi despre activitatea ta de la Torino şi despre comunitatea românilor, de aici?
Luiza Dinică – În prezent, activitatea mea ca prezentator de radio este completată de rolul care îmi revine ca responsabil de comunicare în cadrul Asociației Primo Passo din Torino. Mă ocup de redactarea textelor care au ca scop promovarea activităților, precum și de comunicatele de presă și întreținerea relațiilor cu autoritățile. Dincolo de toate acestea, începând cu luna septembrie 2020, sunt coordonatorul cursului de „limba română și comunicare”, din cadrul aceleiași asociații, o activitate sprijinită de Guvernul României prin Departamentul pentru Românii de Pretutindeni.
Doresc să amintesc și de grupul „Vatra” care face parte din Asociația Primo Passo, deși a fost fondat cu mult înainte, și anume pe 25 septembrie 2011 din dorinţa de a reînvia tradiţiile, de a le păstra, de a încuraja studiul dansului tradiţional, de a transmite legendele, obiceiurile şi tradiţiile printre noile generaţii. Grupul „Vatra” este organizat în mai multe sub-grupuri împărţite în funcţie de vârstă şi niveluri de pregătire: copii, adolescenţi, tineri şi adulţi.
Fiecare activitate pe care o desfășor are în centrul atenției comunitatea românească. În Torino avem o comunitate numeroasă (peste 55.000 de români), iubitoare de tradiții, de autentic, de frumos. Pentru ei, Vatra înseamnă un loc în care se pot conecta la cultura noastră spirituală.
Pentru mulți, Vatra înseamnă chiar „acasă”. Este un loc care ne menține uniți prin valorile pe care le promovăm. Și aceasta este principala noastră misiune, să fim promotori ai tradițiilor și valorilor naționale. Pentru atingerea obiectivelor noastre, oferim programe ce valorifica rolul educației prin artă. Mai mult, în tot ceea ce facem, ținem cont de nevoia comună a românilor din Diaspora, și anume aceea de a fi mereu împreună și de a trăi sentimentul apartenenței la un neam și o cultură.
Mihaela Toader – In urma cu ceva timp (3 ani) ai lansat si carteaIl Natale parla di te”/ „Crăciunul este despre tine”. Mă bucur mult de această iniţiativă pe care o cred o idee de suflet a ta pentru toţi copii români din Italia şi, de ce nu, italieni. Ce poţi să spui despre acest volum de debut al tău?
Luiza Dinică – Cartea este publicată într-o ediție bilingvă (italiană-română) la editura Rediviva din Milano, seria Rosa dei Venti, în traducere italiană de Irina Țurcanu, Cover image: Mihai Dascălu – Trenul de noapte; Design copertă și aspect grafic: Michele Francesconi Poveștile din acest volum sunt destinate sufletelor copiilor care trăiesc sub pielea „adulților”.
Nu întâlnim un model de basm, cu zâne albastre și prinți albaștri, dar găsim o realitate frumoasă care ne vorbește despre bunătate și iubire. Volumul reunește șapte povești care alcătuiesc o lume fantastică dedicată petrecerii care arată ca șapte nopți și șapte zile ce trec de la ziua creației Crăciunului până la Revelion.
Creația simbolică a durat șapte zile pentru a transmuta Anul Nou într-un timp nou care ne duce direct la ziua regală a Sfântului Vasile prin ritualul de trecere.
Mihaela Toader – Poţi să îmi spui ce titlu au poveştile?
Luiza Dinică – Desigur, „Crăciunul din 1939”; „Mă duc acasă de Crăciun”; „Cadouri de Crăciun”; „Penultima zi a anului”; „De Crăciun vine … barza”; „Costică și pomul de Crăciun”; „Mașina de decupat timpul”.
Mihaela Toader – Ce poţi să ne spui despre Asociaţia Primo Passo?
Luiza Dinică – În 2016, coregraful şi fondatorul grupului Vatra, Iurie Răileanu a hotărât să fondeze Asociația Primo Passo. Asocaţia s-a născut cu scopul de a promova bogăția și frumusețea folclorului internațional și de a face cunoscută țara de origine, prin valori culturale, literatură, artă, muzică, obiceiuri și tradiții și acționează pentru protejarea vieții. viața culturală și spirituală a comunităților pe care le reprezintă, transmitând-o noilor generații.
Susține dezvoltarea tuturor membrilor săi prin: integrare, voluntariat, schimburi interculturale, activități sportive, activități recreative și ateliere creative.
Organizează: evenimente culturale, spectacole, concerte, expoziții, prezentări, cursuri, concursuri, seminarii și întâlniri tematice şi colaborează pe diverse proiecte cu asociații și autorități locale.
Mihaela Toader – Lăudabilă această iniţitivă! Mult succes!
Luiza Dinică – Vă mulțumim și vă așteptăm la Vatra, un loc departe de granițele României, dar unde, negreșit, vă veți simți aproape, atât unii de alții, cât și de casă. J
Mihaela Toader – Mulţumesc mult pentru interviul acordat!
