„Snow White and the Seven dwarfs” is the next premiere of OCC, directed by Corina Dumitrescu. The show has two ballet dancers for the role of „Snow White”: Emily Hulme and Emily Fung.
„Albă ca Zăpada și cei Șapte pitici” este următoarea premieră de la OCC, realizată de Corina Dumitrecu. Spectacolul are în distribuție două balerine pentru rolul „Albei ca Zăpada” : Emily Hulme și Emily Fung.
Why did you choose the OCC?
Emily Hulme: OCC was one of the first companies I auditioned for while I was in my last year at school. I was really impressed by the building and the theatre especially. Although it was a bit daunting that they mainly speak Romanian, I was interested to move to another country and try to learn a new language. On the day of the audition when they offered me the contract, I watched a rehearsal of ‘Jack and the beanstalk’ and was impressed by the professionalism of the whole production.
Emily Fung: I chose OCC because when I first came here to audition in January last year, the artistic staff were very welcoming and there was a friendly atmosphere among the company dancers. It made me want to become a part of the family.
De ce ați ales Opera Comică pentru Copii?
Emily Hulme: Opera Comică pentru Copii a fost una dintre primele companii în care am dat audiție, în timp ce eram în ultimul an la școală. Am fost foarte impresionată de clădire și de teatru în special. Deși a fost puțin deranjant faptul că nu vorbesc în limba română, a fost interesat să mă mut în altă țară și să încerc să învăț o nouă limbă. În ziua audiției, când mi-au oferit contractul, am urmărit o repetiție a lui „Jack și vrejul de fasole” și am fost impresionată de profesionalismul întregii producții.
Emily Fung: Am ales OCC pentru că atunci când am venit pentru prima dată la audiție, în luna ianuarie a anului trecut, personalul artistic a fost foarte primitor și a era o atmosferă prietenoasă între dansatorii companiei. M-a făcut să vreau să devin o parte a familiei.
How is to be ,,Snow white’’?
Emily Hulme: Being Snow White has been an amazing experience for me as it is my first principal role. Corina Dumitrescu is brilliant to work with and has inspired and improved not only my performance but also how I dance even in the class. It has been a beneficial experience to have all the additional rehearsals and demands for the role as it has challenged both my physical and mental strength, and has made me better as a dancer. It is a lovely role to dance and I enjoy the freedom that it gives me to express the character in my own way and put a little of my own interpretation into my performance.
Emily Fung: I am very excited and grateful to have the chance to portray „Snow White”. There are some challenging parts in the choreography itself, but I also had to pay additional attention to the characteristic of my role. For example, the arms movements have to be soft and gentle, as the character is kind and innocent.
Cum este să fii „Albă ca Zăpada”?
Emily Hulme: „Albă ca Zăpada” a fost o experiență uimitoare pentru mine, deoarece este primul meu rol principal. Corina Dumitrescu este minunată, m-a inspirat și mi-a îmbunătățit nu numai performanța, dar și modul în care dansez. A fost o experiență benefică, toate repetițiile și cerințele suplimentare pentru rol, au fost o provocare atât fizică cât și mentală și m-a făcut o dansatoare mai bună. Este un rol minunat și îmi place libertatea pe care mi-o dă să-mi exprim caracterul în felul meu și să-mi pun puțin din interpretarea mea.
Emily Fung: Sunt foarte încântată și recunoscătoare pentru că am șansa de a fi „Albă ca Zăpadă”. Există câteva părți provocatoare în coregrafie, dar a trebuit să acord o atenție suplimentară caracteristicii rolului meu. De exemplu, mișcările brațelor trebuie să fie ușoare și blânde, deoarece personajul este bun și inocent.
What relationship do you have with the OCC team?
Emily Hulme: For me I feel that OCC is a really lovely company because it is like one big family. Everyone in the different departments is working hard to make sure the productions are the best that they can be, and it creates a sense of unity that I think is very special. Naturally I know the ballet department the best, and my colleagues have always been helpful with translating in rehearsals, but also just making the international dancers feel welcomed into the company. The staff as well get along with all the dancers, and there isn’t a separation or hierarchy, everyone is equal and everyone’s questions and opinions are welcome. This is my first job after graduating and I wasn’t expecting it to be anywhere near as inclusive as I have found it to be, which makes it even more enjoyable.
Emily Fung: Everyone in OCC is very supportive and helpful. They would try their best to help me out if I had any problems or inquiries. We are like a family.
Ce relație aveți cu echipa OCC?
Emily Hulme: Pentru mine OCC este o companie minunată, pentru că este ca o familie mare. Toți cei din diferitele departamente lucrează din greu pentru a se asigura că producțiile vor fi cele mai bune și creează un sentiment de unitate, ceea ce cred că este foarte special. Bineînțeles că cel mai bine cunosc departamentul de balet, iar colegii mei au m-au ajutat mereu, în ceea ce privește traducerea pentru repetiții. Dansatorii internaționali se simt bineveniți în companie. De asemenea, personalul se alătură tuturor dansatorilor și nu există o separare sau ierarhizare, fiecare este egal, iar întrebările și opiniile tuturor sunt binevenite. Aceasta este primul meu job după absolvire și nu mă așteptam să fie atât de primitor, ceea ce face totul și mai plăcut.
Emily Fung: Toată lumea din OCC este foarte susținătoare și sare în ajutor. Ei ar încerca să facă tot posibilul să mă ajute dacă aș avea probleme sau întrebări. Suntem ca o familie.
Interviu realizat de Andrada Popa
Interview written by Andrada Popa
