După câteva luni de absență din programul teatrului, opera „Don Pasquale” de Gaetano Donizetti a revenit pe scena Operei Comice pentru Copii sub bagheta dirijorului Gheorghe Iliuță. Cunoscătorii genului ar putea spune că subiectul acestei opere nu este potrivit pentru cei mai mici dintre spectatori, însă cum ar putea ei să asculte altfel superbele momente muzicale ale acestei creații, aria Norinei, cea a lui Malatesta, partitura dedicată personajelor Ernesto și Pasquale, decât într-un spectacol realizat special pentru ei? Regizorul Cristian Mihăilescu a ales câteva soluții inspirate pentru a reda povestea pe înțelesul celor mici. Sunt extrase din operă momentele importante ale farsei și cele cu valoare muzicală sporită, iar acțiunea se sprijină direct pe caracteristicile personajelor. Cu mici inserții de text, pentru a face mai ușoară înțelegerea acțiunii pentru copii, cu câteva trimiteri la timpurile moderne, de exemplu prin prezența telefoanelor mobile în scenă, povestea a devenit simplă și accesibilă oricărui tip de vârstă.
Elementele de decor mobile concepute de scenografa Andreea Koch, precum și costumele interpreților, fără trimitere directă la o epocă anume, la un timp al acțiunii, ajută în plus la percepția spectacolului. De asemenea, realizatorii respectă o regulă importantă a teatrului, aceea care cere ca fiecare element de decor și obiect de recuzită să fie folosit la maximum, să fie implicat în interpretare și în poveste. De aceea, fiecare colț al scenei capătă semnificație și sprijină acțiunea.
În spectacol, Don Pasquale este un individ mai mult inspid decât bătrân, Norina este o fată sensibilă, care citește copiilor povești, Ernesto este un îndrăgostit fără scăpare mai degrabă decât un pierde-vară, iar Malatesta este un adevărat dandy desprins dintr-un musical. La aceștia se adaugă mai mulți copii, percepuți și ca servitorii lui Don Pasquale, care mai mult încurcă, decât descurcă lucrurile. Ei se aliază cu Norina și Malatesta pentru a-l păcăli pe avarul Don Pasquale. După cum se poate observa, nu sunt modificate foarte multe caracteristici ale personajelor, așa cum apar în libret, ci are loc, mai degrabă, o îmblânzire a lor, atâta doar cât spectatorii neexperimentați să poată să se amuze de pățaniile lui Pasquale, o specie de bufon fără voia sa, care, fanfaron și avar, reprezintă o caricatură.
Se poate considera că producția „Don Pasquale” de la Opera Comică pentru Copii constituie pentru spectator un prim pas către opera mare, în mai multe acte, și că montarea semnată de regizorul Cristian Mihăilescu reprezintă o poartă deschisă către capodoperele din genul operei, atât pentru publicul foarte tânăr, cât și pentru cei neinițiați.
Iulia Toea Mureșan
Foto: Arhiva Instituției
